От лица Беллы

- Ты хренова сумасшедшая! – в сотый раз повторял Адам, шагая по комнате взад-вперёд.
- Разве не поэтому ты меня любишь? – я равнодушно пожала плечами, не отрывая глаз от газеты, которую держала как прикрытие… Меня совершенно не интересовало, что происходит там, в человеческом мире… Здесь и сейчас, в небольшом номере отеля, происходили все наиболее занимавшие меня события.
- Чёрт, Белла, сейчас не до глупых шуток! Тебе жить надоело, да? «Мы просто придём к ним», - спародировал он мой голос в конце. – А потом добрые Вольтури скажут: «Конечно, Белла, ты можешь забрать наши способности, вот тебе наши ладошки!»
Я хмыкнула.
- Ты дура, Белла, если искренне полагаешь, что так и будет!..
- Чёрт возьми, Адам! Хорош на меня орать! Иначе, без их способностей, мне не справиться с грайами!..
- Да откуда ты знаешь?.. Мы могли бы поискать одарённых кочевников, что гораздо безопаснее похода к Вольтури!..
- Это слишком долго… Да и сомневаюсь я, что Аро оставил без внимания действительно одарённых одиночек… Эта встреча – самый лучший вариант!..
- Значит так… Если мы отправимся к Вольтури, то я сегодня же созвонюсь с Калленами, а вернее, с Эдвардом, и расскажу ему о том, где ты, и о том, что ты собралась делать!.. Думаю, часов через семь он уже будет здесь, и маловероятно, что ты захочешь им так рисковать!.. – Адам, угрожающе поднял телефонную трубку и вопросительно вскинул бровь.
- Ты хренов шантажист! Я уже десять раз пожалела, что взяла тебя с собой!..
На лице Адама отразилось облегчение.
- Так… И куда же мы отправимся? – голосом победителя начал он.
- В Европу, - спокойно произнесла я и направилась к двери. – Причём прямо сейчас.
И всё-таки, не смотря на полное несогласие Адама, я не оставляя мысли о визите к Вольтури. Не знаю как, но я это сделаю. Сейчас мы совсем недалеко от границы Италии, и мой весьма сообразительный друг, несомненно, что-то подозревает. Но пока парень просто молчит, и лишь изредка кидает на меня внимательные изучающие взгляды.
Вопреки его оптимистичному настрою, мы так и не встретили ни одного одарённого кочевника, хоть и путешествовали уже три дня. Наверное, вампиров пугала близость Вольтерры. Да и сами Вольтури не сильно любили кровожадное соседство.
- Беллз, я думаю, нам нужно двинуться дальше, в сторону Азии.
Я ждала этого разговора. Но уходить отсюда не хотелось. Надо было срочно придумать способ, как заставить Адама всё-таки поехать в Вольтерру. А пока оставаться поблизости с Италией…
- Да, наверное, так будет действительно правильно… - неуверенно начала я. – Но, пожалуйста, давай останемся здесь ещё на пару дней. Мне как-то не здоровится, честно.
Я действительно говорила правду. Моё тело то и дело поднимало бунты. Температура скакала как бешеная, желудок впервые за пятьдесят лет напомнил о себе, что стало для меня вообще шоком. Единственное радовало – я снова чувствовала запахи абсолютно всех продуктов, без исключений. Правда, и этот приятный аспект осложняло то, что всё тот же желудок теперь воспринимал отнюдь не всё, чем я его наполняла, заставляя меня всё чаще ходить на свидания с унитазом. А после каждого опустошения просыпался адский аппетит… Я бы подумала, что человеческая сторона начала с какого-то перепугу брать верх, если бы не усилившаяся жажда крови. Да и силы во мне было столько, что я казалась самой себе чёртовым суперменом, который может, как минимум, приподнять дом.
Адаму явно всё это не нравилось. Каждый раз, придерживая на затылке мои волосы во время очередного свидания белым другом, он что-то бормотал, так, что я не могла различить его слов.
- Ок, Беллз, давай останемся здесь… Только надеюсь, ты не будешь против, если я не буду ночевать с тобой? Знаешь ли, здесь довольно симпатичные девушки…
Я засмеялась. Всё-таки Адам – он и в Африке Адам.
- Ок, Казанова!.. – ухмыльнулась я, глядя на то, как парень, пританцовывая в предвкушении веселья, направился к выходу из очередного номера отеля.
За Адамом захлопнулась дверь, и с моего лица быстро сбежала маска «У меня всё хорошо». Губы непроизвольно сжались в тонкую линию, а брови нахмурились. Я чувствовала себя просто ужасно. Голова раскалывалась, по пищеводу снова поднимался мой завтрак, а ноги просто подгибались. Давно я уже не чувствовала себя настолько слабой, настолько человечной. Чёрт, как же не вовремя это всё… Нужно столько всего сделать, а я в режиме амёбы… Надо обдумать поход к Вольтури. Нельзя с этим затягивать. В конце концов, чем быстрее я всё улажу, тем быстрее смогу вернуться к семье. К Эдварду…
Но чёрт!.. Какой же слабой я себя чувствовала! От осознания собственного бессилия ужасно хотелось плакать, и я с трудом сдерживала слёзы, понимая, что это сделает меня ещё слабее…
Надо было себя чем-то занять. Срочно! Чем-то приятным…
Встав с кресла, я направилась в спальню, стараясь не обращать внимания на предательскую дрожь в ногах. Свернувшись калачиком, я обняла колени и мысленно настроилась на Эдварда.

От лица Эдварда

Дом в Форксе встретил нас унылой пустотой и тишиной. Решение вернуться сюда было принято на второй день после ухода Беллы, и я чувствовал себя немного виноватым перед семьёй, понимая, что они покинули остров только ради меня. Но каждый в тайне надеялся на то, что мы снова туда отправимся…
Тот факт, что мы связывались с Беллой практически каждый день, значительно облегчал разлуку, делая её терпимой. Если такое вообще возможно.
Но, по крайней мере, я перестал жалеть себя, депрессия ушла, так же, как и какая-либо обида. Я вёл себя как обычно. Не отдалялся от семьи, не прятался в комнате, не боялся улыбки.
На вечер у нас был намечен бейсбол. Эммет, истосковавшийся по нему, просто на месте не мог усидеть от нетерпения и теперь бегал по дому, мешая остальным членам семьи заниматься своими делами.
Видимо, сейчас настала моя очередь…
- Хэй, братишка!.. Чем занимаешься? – бодрый бас Эма нарушил тишину гостиной. Здоровяк грузно плюхнулся рядом со мной и начал нетерпеливо подёргивать ногой.
- Собираю модель ядерной установки нового поколения, знаешь ли, - невозмутимо проговорил я, не отрывая глаз от очередного романа Мопассана и с трудом пряча усмешку.
- Ааа… - протянул Эммет. – А мне с тобой можно?
Я всё-таки оторвал глаза и посмотрел на парня, как на сумасшедшего.
- Сомневаюсь…
Его, видимо, ничуть не дивил мой отрицательный ответ. Эм лишь поджал губы, и поудобнее устроился на диване. Ему явно нужно было что-то другое.
- Как там дела у Беллы?.. – наконец, выдохнул он и умоляюще посмотрел на меня.
- Ну… - я немного опешил. – Мы с ней не связывались с прошлого раза, так что ничего нового я тебе рассказать не могу…
- Жаль… Очень жаль… - Эммет снова замялся. – Просто понимаешь, я тут подумал… Ведь она говорила, что теперь ей нужна собрать побольше сил, так? – я утвердительно кивнул. – Так вот… Я боюсь, что она с дуру нагрянет в Вольтури. Ведь Аро, Марк и Кай приложили не мало сил, чтобы собрать самых одарённых вампиров…
До меня внезапно дошёл смысл его слов. Зная Беллу, можно было с уверенностью предположить, что она захочет покончить с грайами как можно быстрее, и самый лучший способ для этого – наведаться в гости к Аро.
- Чёрт! - я отбросил книгу в сторону и провёл рукой по волосам.
- Вот и я о том же, брат!.. Сомневаюсь, что Вольтури просто так её отпустят. И стычки будет не избежать…
- Я обязательно поговорю с ней об этом, - без тени эмоций выговорил я.
- Спасибо, - Эммет ещё не долго посидел рядом, а потом встал с тяжёлым вздохом и направился на второй этаж.
«Эдвард», - тихим шелестом раздался в моей голове её голос. На моих губах заиграла счастливая улыбка, которая тут же померкла.
«Привет, родная. Как ты? Как дела? Уже есть успехи?»
Вообще, я был очень рад возможности общаться с ней вот так – мысленно. Эта связь как-то странно взаимодействовала с моим даром, и теперь стоило Белле о чём-то подумать, что-то почувствовать – и я знал об этом. Я словно был внутри неё…
Вот и теперь на меня внезапно накатила волна такой слабости и бессилия, что захотелось просто завыть от тоски.
«Беллз?! Что случилось?! С тобой всё в порядке?» - я готов был хоть сейчас бросить всё и нестись к ней, где бы она не находилась…
«Всё в порядке. Просто… Моё тело снова бунтует, - я почувствовал, как Белла слабо улыбнулась. – Правда, всё хорошо. Просто побудь со мной, хорошо?»
«Конечно, солнышко» - я почувствовал облегчение, но тревога не отступала. Наверное, она ни на секунду не отступит, пока я сам не обниму Беллу, удостоверяясь в том, то она в порядке.
«Насчёт успехов… Я пока никого не встретила», - в голове замелькала череда образов, её путешествий.
«Где ты сейчас?» - начал я, помня о просьбе Эма.
«Я… - она замялась. Но картинки уже ярким потоком полились в моё сознание, давая мне чёткое представление о том, где она находится. – Я недалеко от Италии.»
- О Боже… - простонал я. «Белла, пожалуйста, скажи, что ты не собираешься наведаться к Вольтури!..»
Она не отвечала, но тех чувств, что она испытывала, мне хватило для того, чтобы понять, что именно это она и собирается сделать.
«Нет, Белла! Слышишь?! Нет!»
Она крепко зажмурилась, собираясь с силами.
«Без этого никак…» - мягко отрезала Беллз, но это лишь взбесило меня ещё больше.
«Никак?! Чёрт возьми, Белла! Ты совсем с ума сошла?! Мало тебе грай, так ты ещё и с Вольтури повоевать решила?!»
Я, как я вся семья, уже был в курсе проблемы Беллы заключающейся в трёх грайах. Она рассказала мне об этом в тот же день, когда и было принято решение об отъезде с острова.
«Эдвард, прошу, давай не будем об этом, - снова волна слабости, от которой мне стало ужасно жалко Беллу. Я уже было хотел прекратить обсуждение этой темы, но следующие её слова просто выбили меня из колеи. – Я приняла решение. И я сделаю так, как решила…»
«Нет, чёрт тебя дери! Ты не посмеешь!» - я резко поднялся с дивана и заметался по комнате.
«Я не буду продолжать этот разговор, - упрямо повторила Белла. – Свяжусь с тобой позже. До скорого»
И она отключилась. Её мысли так же быстро покинули мою голову, как и появились в ней.
- Арр!.. – я буквально зарычал от злости.
Ну что ж, Белла, ты приняла решение, не послушав меня, так почему я не могу этого сделать?
Я молниеносно поднялся в свою комнату и, черканув пару строк семье на каком-то клочке бумаги, вылетел в окно.

От лица Беллы

Боже, ну почему всё так? Почему именно я? Почему именно со мной происходит вся эта чертовщина? Почему я просто не могу быть рядом с дорогими мне людьми, не причиняя им боль? Почему так много этих «почему»?
Моргнув несколько раз, я почувствовала, как с глаз покатились солёные бусинки, оставляя мокрые следы на щеках.
Было просто невыносимо плохо. И морально и физически. Чувствовала себя какой-то губкой, из которой выжали всю воду… И просто невероятно хотелось, чтобы рядом кто-то был.
Зная, что поступаю очень эгоистично, я настроилась на Адама.
«Мать твою, Беллз!.. Ты врубаешься, что я сейчас опять чуть со стула не упал? А я, между прочим, тут с девушкой знакомлюсь!»
«Прости, Адам…Но мне так плохо…»
Несколько секунд Адам молчал, словно прислушиваясь ко мне, а потом просто подумал:
«Буду через пятнадцать минут».
Я снова крепко зажмурилась. Ужасно, ужасно, всё просто ужасно. Я чёртово чудовище… Знакомство со мной не приносит никому совершенно ничего хорошего, я словно какая-то бомба, почти круглосуточно требующая к себе внимания, того, чтобы все силы близких отдавались мне… А вот взамен – ничего… Не считая боли, беспокойства, обиды и других далеко не приятных эмоций…
Руки судорожно сжали ни в чём неповинную наволочку, а слёзы потекли ещё быстрее… Если бы я могла сделать хоть что-нибудь… Хоть что-нибудь, чтобы сделать жизнь близких легче… А может, мне сдаться этим грайам? Или Вольтури? Попросить их о смерти… Так, наверное, было бы лучше для всех…
Но чёрт!.. Белла, будь честна сама с собой – ты никогда не решишься на что-нибудь подобное…
- Беллз? – раздался из гостиной взволнованный голос Адама, а вскоре и он сам появился в спальне. Увидев меня, он на секунду замешкался в дверях, а потом быстро подлетел на кровати и аккуратно присел на неё. В его глазах такого привычного цвета янтаря читалось безграничное беспокойство.
- Что, всё так плохо?.. – я горько усмехнулась.
- Выглядишь паршиво… - нахмурился он. В его голосе не было ни нотки иронии, лишь скупая серьёзность, от которой становилось ещё хуже. Я тяжело вздохнула и, спрятав лицо в ладонях, начала тихо всхлипывать. – Хэй… Беллз, ты чего?..
Адам, видимо, был удивлён моей реакцией. Он легонько потрепал меня по плечу, а потом, видя, что с моей стороны нет никакой реакции, вздохнул и аккуратно приподнял меня за талию, притягивая к себе.
- Всего лишь глаза опухшие и кожа бледная… Подумаешь, какие мелочи, - пробормотал он, крепче обнимая меня. – Это просто нервный срыв, Беллз. Ты всё-таки на половину человек, и этой твоей половине иногда нужны вот такие эмоциональные встряски… Это пройдёт… Всё проходит, - тихо бормотал он, успокаивающе поглаживая мою спину.
Я же прижалась к его груди и просто стала слушать, как его давно умершее сердце делает редкие, совершенно ненужные толчки… Но это успокаивало… А Адам продолжал говорить что-то чертовски хорошее. Наверное, если бы я вдумывалась в его слова, мне бы стало гораздо легче. Но они просто проплывали мимо моих ушей… Не знаю, почему…
- Ну, как ты? – через какое-то время обеспокоенно спросил он, отстраняя меня от себя и внимательно вглядываясь в моё лицо.
- Чувствую себя амёбой, - уголки его губ нервно дрогнули, и он снова прижал меня к себе.
- Что ж… Тоже неплохо… - я удивлённо посмотрела на него. – Амёба хотя бы живая, - тут же пояснил он, а я слабо улыбнулась. Всё-таки Адам – отличный психолог…
- Итак, рядовая Белла, слушаем план наших действий на сегодня!.. Сейчас мы тебя усиленно кормим, дабы вернуть тебе хоть немного сил, затем мы идём на охоту, ну а потом действуем по обстоятельствам… - к парню возвращалась бодрость, которая, казалось, медленно пробирается и в меня через его слова.
Не дав мне ответить, Адам достаточно резко оторвал меня от своей руки и поставил на ноги. Я покачнулась, но устояла. Увидев это, парень тут же встал и взял меня под локоть.
- Не волнуйся, Беллз, я тебя живо в боевую готовность верну. А то ишь чего вздумала!.. Тебе ещё грай побеждать, между прочим… и скорей всего, наведываться к Вольтури… - я подняла на него удивлённый взгляд. – Да-да… Я ж тебя знаю… Ты всё равно сделаешь так, как считаешь нужным, чтобы я там ни говорил и ни делал. Конечно, это обидно немного, но в этом вся ты… К тому же, ты не умеешь врать. По крайней мере мне. Когда мы остановились здесь, я уже знал, что ты так и не оставила эту сумасшедшую идею, и теперь разрабатываешь план, как провернуть это дело втайне от меня… Но знай, если ты на это всё-таки решишься, я иду с тобой, - отрезал он железным тоном не терпящим возражений, усаживая меня на мягкий стул. – Либо со мной, либо вообще никак. Выбор за тобой.
Я кивнула, как бы говоря, что я подумаю. Сама же я облокотилась рукой о стол и принялась наблюдать за нехитрыми манипуляциями Адама. Парень быстро начал сооружать для меня что-то съестное, при этом постоянно что-то недовольно бормоча, морщась от противных, для него, запахов. Я вообще любила наблюдать за тем, как он готовит.
Наконец, передо мной стояла тарелка с аппетитно пахнущим мясным стейком и картофельным пюре.
- Огурчик будешь? – заботливым тоном спросил он, а я, глядя в его совершенно серьёзные глаза, рассмеялась.
- Нет, спасибо…
- Ну как хочешь… Лично мне и всей этой человеческой пищи только огурцы нравятся…
- Ты их пробовал? – я снова удивлённо посмотрела на него.
- Нет, просто они почти не пахнут.
О да, логика железная. Для вампира.
Я с энтузиазмом схватила услужливо предоставленную мне вилку и ковырнула картошку.
Но что-то резко пошло не так. Стоило мне проглотить первую порцию пищи, как мой живот тут же взбунтовался. Я резко подскочила и побежала в ванную. До унитаза я добралась как раз вовремя – то немногое, что осталось от моего завтрака уже настойчиво просилось наружу. Полоскало меня долго… Буквально, выворачивало наизнанку…
Когда очередной рвотный позыв пошёл на убыль, я села на пол и обессилено прислонилась к холодному кафелю стены. В комнату неторопливо вошёл Адам и прислонился к душевой кабине, внимательно глядя на меня.
- Я уже не знаю, чем тебя кормить, красавица… И так никаких специй, ничего специфического… Продукты все первой свежести и самого лучшего качества… - он покачал головой.
- Ты же знаешь, какое изменчивое настроение у моего желудка в последнее время… - тяжело дыша, проговорила я.
Адам немного помолчал, а потом просто оторвался от кабины и направился к двери.
- Пойду, заварю тебе зелёного чая…
Когда ванная опустела, я обняла руками колени и положила на них голову.
Чёрт!.. Что же со мной творится?!..
Минут через три, собравшись с силами, я поднялась на ноги и, покачиваясь, вернулась на кухню, где меня уже ждала чашка чая.
Я рухнула на стул и сжала кружку, грея ладони о горячую поверхность. Адам сел напротив меня и нервно замялся, словно он о чём-то хотел поговорить, но боялся начать.
- Что такое? – наконец, не выдержала я.
- Ну.. В общем… Беллз… Я тут подумал… Ты же всё-таки на целую половину человек и вроде как женщина…
- Ммм… поиграем в капитана очевидность?
- Не перебивай! – резко оборвал меня он. – Мне и так непросто… так вот… Вы же с Эдвардом… ну… Вы уже… - парень смутился и замолк.
- Мы уже что?..
- Ну… Не заставляй меня говорить это вслух… Ну… Чёрт… Ты же понимаешь… - он умоляюще посмотрел на меня, но встретил лишь полное непонимание. – О да, Беллз, ты просто ужасно проницательна… - Адам снова замолк, подбирая слова. А потом тяжело вздохнул и продолжил. – Вы с ним уже были… близки?..
Чашка с шумом опустилась на стол, а я откинулась на спинку стула и немного осуждающе посмотрела на парня.
- Адам, даже если бы я и могла забеременеть, Эдвард вампир, если ты забыл, а вампиры детей иметь не могут…
- Чёрт возьми, Беллз! Просто скажи, был у тебя, мать твою, секс с Эдвардом или нет?! – повышая тон, сорвался он.
- Был, - испуганно кивнула я. Адам кричал на меня крайне редко, и каждый раз его крик действовал на меня отрезвляюще, словно звонкая пощёчина.
- Так… - он начал тереть виски, - а теперь слушай меня внимательно и постарайся вникнуть, ок?
Я кивнула.
- Смотри, если всё-таки предположить, что вампир может иметь детей? М? Просто для этого нужен живой организм, способный изменяться, способный выносить этого ребёнка… Вампиршы же на это не способно, а, если ты не знала, вампиры крайне редко занимаются сексом с людьми. И последние после этого в 99% случаев умирают… Некоторые вампиры просто таким образом играют с ними, а потом… Убивают, выпивают – называй как хочешь.
- Ааа… ты? – растерянно пробормотала я.
- Я? Белла, я с человеческими девушками не сплю! Встречаюсь – да, целуюсь – иногда, но не сплю! Это для меня как развлечение, а не как способ получить удовольствие… Слишком уж большой риск, а я, знаешь ли гуманен, - он тяжело вздохнул, а я ошарашено замерла. – А теперь сама подумай… Ты наполовину человек, ты спишь, ешь обычную пищу, даже кровь у тебя есть, хоть её меньше и она не столь притягательная для нас… А сейчас… У тебя резкие перепады настроения, постоянная слабость, огромный аппетит, не смотря на то, что почти всё, что ты съедаешь оказывается в унитазе… Спать стала больше… Да и крови тебе нужно больше…
- Так ты думаешь, я беременна? – дрожащим голосом задала я вопрос, ответ на который был весьма очевиден.
- Да. Я так думаю. А ещё я думаю, поможет ли нам это проверить обычный тест на беременность?..
Я сидела в ступоре, до конца ещё не осознавая тот факт, что, возможно, во мне уже живёт крохотное существо… Я провела ладонями по лицу, а затем по волосам, убирая их назад. А потом руки непроизвольно метнулись к абсолютно плоскому животу.
Нет, не может быть… Это невероятно… Только не сейчас, не в тот момент, когда всем, кто окружает меня грозит опасность…
- Беллз, - донёсся до меня тихий голос Адама. – Я, пожалуй, схожу в аптеку, а ты пока побудь дома, соберись с мыслями и постарайся хоть что-нибудь поесть, ок?
Я кивнула на автомате и продолжила смотреть в одну точку, продолжая судорожно сжимать ткань короткого топа в области живота.
Слишком много… Слишком много потрясений…